Cleart Design Fixed-price websites
Find your plan

DIY kit 01

Multilingual Shop Sign Templates

Signs that tell visitors from abroad about your shop’s rules and requests, with 5 languages on each sheet. Just print them and put them up.

  • 60 signsSigns
  • 5 languagesAll on one sheet
  • A4Portrait, ready to print
  • PDF + PPTXFor printing and editing

Price (download)¥4,980

Buy the kit

The price shown is the total amount payable. As this is a digital product, we cannot accept returns once the files are delivered.

Three sample signs. Each sheet has a symbol and text in Japanese, English, Korean, and Traditional and Simplified Chinese.

Samples

Sample signs

Each sign has a symbol at the top and text in 5 languages below. Red means not allowed, yellow means caution, navy is information, and blue is a request. Text sizes are set sign by sign so they can be read from a distance.

  • Sample sign: Please take off your shoes (General)
    Please take off your shoes (General)
  • Sample sign: Free Wi-Fi (General, with fill-in fields)
    Free Wi-Fi (General, with fill-in fields)
  • Sample sign: About “otoshi” table charge (Restaurants)
    About “otoshi” table charge (Restaurants)
  • Sample sign: Telling us about allergies (Restaurants)
    Telling us about allergies (Restaurants)
  • Sample sign: How to use the bath (Accommodation)
    How to use the bath (Accommodation)
  • Sample sign: End of the line (Shops & attractions)
    End of the line (Shops & attractions)

Contents

What’s included

You download a single ZIP file (about 4MB).

Sign PDFs

All 60 signs, plus 4 files by business type. A4 size, ready to print.

Editable PowerPoint files

4 files by business type, one sign per slide. Fill in the blanks or change the text, then print.

Translation list (PDF and CSV)

The text of every sign, side by side in 5 languages. You can copy it into your menus, website, or booking information.

User guide (PDF)

Printing tips (scaling to A5 or A3), how to edit in PowerPoint, and what you may use the kit for.

Sample of the translation list. For each sign number, the text in 5 languages is laid out in a table.
Page 1 of the translation list (PDF)

All signs

All 60 signs

The general signs work for any type of business. Tap a business type to open its list.

General20 signs
  1. C01Please take off your shoes
  2. C02No photos or videos
  3. C03No flash photography
  4. C04No smoking
  5. C05Smoking area
  6. C06Restroom
  7. C07Please flush toilet paper
  8. C08Flush only toilet paper
  9. C09Free Wi-Fi
  10. C10Cash only
  11. C11Payment methods we accept
  12. C12Opening hours
  13. C13Closed today
  14. C14Opening soon
  15. C15Staff only
  16. C16No pets allowed
  17. C17Please take your trash with you
  18. C18Please sort your trash
  19. C19Please keep quiet
  20. C20Please ring the bell
Restaurants15 signs
  1. R01“Otoshi” cover charge
  2. R02Please buy a meal ticket first
  3. R03Please wait here
  4. R04Order using the QR code
  5. R05Please tell us about any food allergies
  6. R06Last orders
  7. R07Please order at least one item per person
  8. R08No outside food or drinks
  9. R09Please pay at the register
  10. R10Service charge
  11. R11For guests with a reservation
  12. R12Cancellation policy
  13. R13Time limit
  14. R14Water is self-service
  15. R15Please return your dishes here
Accommodation15 signs
  1. L01Check-in / Check-out
  2. L02Please change into slippers
  3. L03No slippers on tatami mats
  4. L04Please wash your body before entering the bath
  5. L05Please do not put towels in the bath
  6. L06Public bath hours
  7. L07Please be quiet after __:00 at night
  8. L08No smoking in the rooms
  9. L09Please leave your key at the front desk when you go out
  10. L10Extra towels and amenities
  11. L11Breakfast
  12. L12Please turn off the lights and air conditioner when you go out
  13. L13How to wear a yukata
  14. L14Evacuation site
  15. L15Need help? Please contact us
Shops & attractions10 signs
  1. S01Please do not touch the items
  2. S02Please ask our staff before trying on
  3. S03Please help yourself
  4. S04No eating or drinking
  5. S05Please carry your backpack in front or in your hand
  6. S06Tickets
  7. S07This way
  8. S08No re-entry
  9. S09No drones
  10. S10End of the line

“__” is a blank where you write in your own times or prices.

Details

Before you buy

What you may use it for

  • The kit is for use by the business that bought it (one business), at its own shop or facility.
  • You are free to print and post the signs, change the text and colors, and copy the text into your menus or website.
  • You may not give the files themselves to others, sell them, or publish them online.
  • Different terms apply if you are a design agency using the kit for your clients. Please contact us.

What you need (system requirements)

  • A computer that can open ZIP files (Windows or Mac).
  • To print: software that opens PDFs (such as Adobe Acrobat Reader or Preview) and a printer that handles A4 paper.
  • To edit: Microsoft PowerPoint (Windows or Mac). The files also open in Keynote and Google Slides, but text position and size may shift slightly.

About the translations

  • The English, Korean, Traditional Chinese (for readers in Taiwan and Hong Kong), and Simplified Chinese (for readers in mainland China) text was drafted with AI. We then reviewed each language for any difference in meaning from the Japanese and for wording that reads naturally to people from that region.
  • The text has not been checked by native speakers of each language.
  • Please double-check prices, times, shop rules, and anything else that matters before you print.

Please note

  • Because this is a digital product, we cannot accept returns or give refunds once we have sent the download details. If a file is faulty, we will send you a working one.
  • The signs do not replace signs required by law or local regulations (such as emergency exit signs, food labeling, or business license displays), and they are not legal advice.
  • Purchases are limited to customers who will use the kit for business (shops, companies, sole proprietors, and so on).

How to buy

How to buy

  1. Checkout

    Enter your business name, your name, email address, and address in the form.

  2. Check and pay

    Check the price and how you will receive the files, then pay with Stripe.

  3. Download

    As soon as your payment is complete, we email you a download link.

  4. Print and post

    Fill in the blanks with your shop’s details, print, and put the signs up.

Get the kit

60 signs for ¥4,980.

We can also make signs tailored to your shop. Feel free to send questions or requests by LINE or email.

Buy the kit Contact us