Cleart Design 정찰제 홈페이지 제작
플랜 선택

DIY kit 01

매장용 다국어 안내문 템플릿

해외에서 오신 손님께 전하고 싶은 매장의 규칙이나 부탁을 5개 언어로 한 장에 정리한 안내문입니다. 인쇄해서 붙이기만 하면 됩니다.

  • 60장안내문 수
  • 5개 언어한 장에 모두
  • A4세로, 바로 인쇄
  • PDF + PPTX인쇄용과 편집용

가격(다운로드)4,980엔

구입하기

표시된 금액이 결제 총액입니다. 데이터 상품이므로 전달 후에는 반품을 받지 않습니다.

안내문 견본 3장. 한 장에 기호와 일본어·영어·한국어·번체·간체 문구가 들어 있습니다.

Samples

안내문 견본

위에 기호, 아래에 5개 언어의 문구를 배치했습니다. 금지는 빨강, 주의는 노랑, 안내는 남색, 부탁은 파랑 기호입니다. 멀리서도 읽을 수 있도록 글자 크기를 한 장씩 맞췄습니다.

  • 안내문 견본: 신발을 벗어 주세요(공통)
    신발을 벗어 주세요(공통)
  • 안내문 견본: 무료 와이파이(공통, 기입란 포함)
    무료 와이파이(공통, 기입란 포함)
  • 안내문 견본: 오토시(자릿세) 안내(음식점)
    오토시(자릿세) 안내(음식점)
  • 안내문 견본: 알레르기 사전 고지(음식점)
    알레르기 사전 고지(음식점)
  • 안내문 견본: 탕 이용 방법(숙소)
    탕 이용 방법(숙소)
  • 안내문 견본: 대기 줄 맨 끝(소매점·관광 시설)
    대기 줄 맨 끝(소매점·관광 시설)

Contents

구성

다운로드하시는 것은 ZIP 파일 1개(약 4MB)입니다.

안내문 PDF

모든 안내문(60장)과 업종별 4개 파일. A4 크기로 바로 인쇄할 수 있습니다.

편집용 파워포인트

업종별 4개 파일. 안내문 1장이 슬라이드 1장입니다. 빈칸이나 문구를 바꿔서 인쇄할 수 있습니다.

대역 목록(PDF·CSV)

모든 안내문의 문구를 5개 언어로 나란히 정리한 목록입니다. 메뉴나 홈페이지, 예약 안내에 문구를 옮겨 쓰실 수 있습니다.

사용 설명서(PDF)

인쇄 요령(A5·A3로 확대·축소), 파워포인트에서 수정하는 방법, 사용 가능한 범위를 정리했습니다.

대역 목록 견본. 안내문 번호별로 5개 언어의 문구를 표로 정리했습니다.
대역 목록(PDF) 1페이지

All signs

안내문 60장 목록

공통 안내문은 어떤 업종에서도 사용하실 수 있습니다. 업종 이름을 누르면 목록이 열립니다.

공통20장
  1. C01신발을 벗어 주세요
  2. C02촬영 금지
  3. C03플래시 촬영 금지
  4. C04금연
  5. C05흡연 구역
  6. C06화장실
  7. C07화장지는 변기에 버려 주세요
  8. C08화장지 외에는 변기에 버리지 마세요
  9. C09무료 와이파이
  10. C10현금 결제만 가능합니다
  11. C11이용 가능한 결제 수단
  12. C12영업시간
  13. C13오늘은 휴무입니다
  14. C14준비 중
  15. C15관계자 외 출입 금지
  16. C16반려동물 동반 출입을 삼가 주세요
  17. C17쓰레기는 되가져가 주세요
  18. C18쓰레기는 분리해서 버려 주세요
  19. C19조용히 해 주세요
  20. C20용무가 있으신 분은 벨을 눌러 주세요
음식점15장
  1. R01오토시(자릿세) 안내
  2. R02먼저 식권 자판기에서 식권을 구입해 주세요
  3. R03이곳에서 기다려 주세요
  4. R04주문은 QR코드로 해 주세요
  5. R05알레르기가 있으신 분은 주문 전에 말씀해 주세요
  6. R06라스트 오더
  7. R071인 1메뉴 이상 주문해 주세요
  8. R08외부 음식 및 음료 반입을 삼가 주세요
  9. R09계산은 계산대에서 해 주세요
  10. R10서비스 요금 안내
  11. R11예약하신 고객님께
  12. R12예약 취소 안내
  13. R13이용 시간 안내
  14. R14물은 셀프서비스입니다
  15. R15다 드신 식기는 이곳에 반납해 주세요
숙소15장
  1. L01체크인 / 체크아웃
  2. L02슬리퍼로 갈아 신어 주세요
  3. L03다다미 위에서는 슬리퍼를 벗어 주세요
  4. L04몸을 씻은 후 탕에 들어가 주세요
  5. L05수건을 탕에 넣지 마세요
  6. L06대욕장 이용 시간
  7. L07밤 __시 이후에는 조용히 해 주세요
  8. L08객실 내 금연
  9. L09외출하실 때는 열쇠를 프런트에 맡겨 주세요
  10. L10수건 및 어메니티 추가
  11. L11조식 안내
  12. L12외출하실 때는 전등과 에어컨을 꺼 주세요
  13. L13유카타 입는 법
  14. L14재해 시 대피 장소
  15. L15도움이 필요하시면 이쪽으로 연락해 주세요
소매점·관광 시설10장
  1. S01상품을 만지지 마세요
  2. S02입어 보실 때는 직원에게 말씀해 주세요
  3. S03자유롭게 가져가세요
  4. S04이곳에서는 음식물 섭취를 삼가 주세요
  5. S05백팩은 앞으로 메시거나 손에 들어 주세요
  6. S06매표소
  7. S07관람 동선
  8. S08재입장 불가
  9. S09드론 비행 금지
  10. S10대기 줄 맨 끝

‘__’는 매장마다 시간이나 금액을 적어 넣는 빈칸입니다.

Details

구입 전에 확인해 주세요

사용 가능한 범위

  • 구입하신 사업자(1개 사업자)가 자신의 매장·시설에서 사용하기 위한 것입니다.
  • 인쇄해서 붙이는 것, 문구나 색을 바꾸는 것, 메뉴나 홈페이지에 문구를 옮겨 쓰는 것은 자유롭게 하셔도 됩니다.
  • 파일 자체를 다른 분에게 넘기거나, 판매하거나, 인터넷에 공개하실 수 없습니다.
  • 제작 회사가 고객을 위해 사용하는 경우에는 별도의 조건이 적용됩니다. 문의해 주세요.

필요한 것(이용 환경)

  • ZIP 파일을 열 수 있는 컴퓨터(Windows·Mac).
  • 인쇄: PDF를 열 수 있는 소프트웨어(Adobe Acrobat Reader·미리보기 등)와 A4 인쇄가 가능한 프린터.
  • 수정: Microsoft PowerPoint(Windows·Mac). Keynote·Google 프레젠테이션에서도 열 수 있지만, 글자의 위치나 크기가 조금 달라질 수 있습니다.

번역에 대해

  • 영어·한국어·번체(대만·홍콩 분 대상)·간체(중국 본토 분 대상) 문구는 AI로 초안을 만든 후, 언어별로 일본어와 의미가 어긋나지 않는지, 그 나라 분들이 자연스럽게 받아들일 수 있는 표현인지 검토했습니다.
  • 각 언어를 모국어로 하는 분의 확인은 받지 않았습니다.
  • 요금·시간·매장 규칙 등 틀리면 곤란한 부분은 인쇄 전에 확인해 주세요.

유의 사항

  • 데이터 상품이므로 다운로드 안내를 보내 드린 후에는 반품·환불을 받지 않습니다. 파일에 문제가 있는 경우에는 정상적인 파일을 보내 드립니다.
  • 법률이나 조례로 정해진 표시(비상구 표시·식품 표시·영업 허가 표시 등)를 대신하지 않습니다. 법률 자문도 아닙니다.
  • 신청은 사업용으로 이용하시는 분(매장·회사·개인사업자 등)으로 한정합니다.

How to buy

구입 방법

  1. 구입 절차

    양식에 회사명(상호)·이름·이메일 주소·주소를 입력합니다.

  2. 내용 확인 후 결제

    금액과 전달 방법을 확인한 후 Stripe로 결제하십니다.

  3. 다운로드

    결제가 완료되면 바로 다운로드 링크를 이메일로 보내 드립니다.

  4. 인쇄해서 붙이기

    빈칸에 매장 내용을 적어 넣고 인쇄해서 붙입니다.

Get the kit

안내문 60장, 4,980엔.

매장에 맞춘 안내문을 저희가 만들어 드릴 수도 있습니다. 질문이나 상담은 LINE이나 이메일로 편하게 보내 주세요.

구입하기 연락처 보기