About
關於我們
Cleart Design 是以固定價格製作網站的工作室。
成員
-
Yoshitaka Ono負責人／多語言網站製作人（日本山口）
我重視打造好用、能確實傳達訊息的網站。擅長解決技術問題，每天都在思考如何讓網站用起來更順手。
可製作日文、英文、韓文、中文（繁體及簡體）5 種語言的網站。即使初稿由 AI 撰寫，最後我也會親自逐頁閱讀，確認事實與用詞後才交付。
-
Rachel翻譯／內容負責人（中國杭州）
我負責中文與日文的翻譯。不是逐字替換，而是考量文化與習慣的差異，讓讀者讀起來自然順暢。
無論是網站文案，還是跨國專案的溝通，我都會用心挑選每一個字，讓想傳達的內容準確又讓人舒服地傳遞出去，協助跨越國家與語言的交流順利進行。
工作方式
-
固定價格
每項服務都有固定價格，並公開在本網站上。原則上不另外報價。
-
透過 LINE 與電子郵件
不使用電話、傳真或面談，而是透過 LINE（聊天、免費通話）和電子郵件，與日本各地及海外的客戶聯繫。
-
AI 加上真人確認
文案和翻譯的初稿使用 AI，但在上線或交付前，一定由真人確認。
-
輕巧又安全的網站
盡量不使用市售外掛，以自製的佈景主題和外掛，打造輕巧又安全的網站。
Get started
先從 3 個問題開始。
只要選「是」或「否」，就能找到適合您的方案。價格也全部公開。